Municipalité de Franklin

Matilda – Comédie musicale

Matilda-frMatilda the Musical parle du pouvoir de la lecture et de l’imagination. Fille de parents méchants, Matilda trouve refuge dans des livres et crée ses propres histoires. À l’école, elle doit faire face à une directrice tyrannique, Mlle Trunchbull, qui vit chaque jour selon la devise de la Crunchem Academy: «Bambinatum est Magitum» ou «Les enfants sont des astres». Matilda a en haute estime son institutrice et la voit comme une championne. Cette dernière, Mlle Honey, est  cependant timide et fragile. Mathilda sait qu’elle doit s’opposer aux adultes de son monde et, ce faisant, découvre ses remarquables pouvoirs. La bravoure de Matilda enseigne à Miss Honey et à ses camarades de classe une leçon importante: même si la vie peut être dure, “personne, sauf moi, ne changera mon histoire”, donc “il faut parfois être un peu méchant”.
Inspiré du livre bien-aimé de l’incomparable Roald Dahl Matilda, The Musical contient des chansons originales du comédien australien Tim Minchin. Gagnant de plus de 90 récompenses internationales, dont 23 pour la meilleure comédie musicale, Matilda ravira les auditoires de la vallée de Châteauguay cet été.
Trois (3) représentations auront lieu à Franklin les vendredi et samedi 2 et 3 août. L‘achat de billets peut se faire via le site internet au https://ruralartsproject.com/grove-hall/current-events/matilda-the-musical/ ou par téléphone auprès de Monsieur Mark Bye au 514-791-5100

——————————————————————

Matilda-angMatilda the Musical is about the power of reading and imagination. The daughter of nasty parents, Matilda finds refuge in books, and in creating her own stories. At school, where Matilda must face a tyrannical headmistress, Miss Trunchbull, who spends each day living according to Crunchem Academy’s motto: “Bambinatum est Magitum,” or “Children are Maggots.” Matilda finds a champion in her teacher, Miss Honey, who though well-intentioned, is shy and fragile. Matilda knows she must stand up against the adults in her world, and in doing so, discovers her own remarkable powers. Matilda’s bravery teaches Miss Honey and her classmates an important lesson — that even though life can be hard, “nobody but me is gonna change my story” so “sometimes you have to be a little bit naughty.” 
Inspired by the beloved book by the incomparable Roald Dahl Matilda, the Musical has original songs by Australian comedian Tim Minchin.  Winner of over 90 international awards, including 23 for Best Musical, will Matilda delight audiences in the Chateauguay Valley this summer.
Three (3) performances will be held in Franklin on Friday and Saturday August 2nd and 3rd. Tickets can be purchased via the website at https://ruralartsproject.com/grove-hall/current-events/matilda-the-musical/ or by phone from Mr. Mark Bye at 514-791-5100

 

Journée « Portes ouvertes » chez les pompiers

Le 13 juillet prochain, une journée « Portes ouvertes » aura lieu à la caserne des pompiers de Franklin (1570, route 202) de 10h00 à 14h00. Pour l’occasion, vous pourrez visiter la caserne et les camions. Une démonstration de désincarcération (usage de pinces), avec explications sur le matériel, vous sera faite.
Il s’agit d’une belle occasion de découverte pour vos enfants, une activité préparée par le Service des incendies pour vous afin de présenter une partie de ce en quoi consiste le métier de pompier.
Rafraîchissements et collation sur place.
———————————–
The Franklin Fire Station (1570, route 202) will be holding an “Open House” on July 13th, from 10:00 am to 2:00 pm. Visitors are invited to tour the fire station and the trucks. A “Jaws of Life” demonstration, including an explanation of the equipment, will also take place.
Organized by the Fire Safety Service, this represents a great learning opportunity for children to discover more about the work of our firefighters.
Refreshments will be available on site.
portes ouvertes sur mgaphone

Inspecteur municipal

La Municipalité n’ayant qu’un seul inspecteur pour un temps indéterminé, Madame Fleury ayant quitté, il est préférable d’appeler au 450-827-2538 afin de vous assurer des jours où Monsieur Goudreau sera sur place, ce dernier assurant le service 1 à 2 jours / semaine. La municipalité s’excuse de cette situation hors de son contrôle.
Nous sommes présentement en processus de sélection afin de pouvoir offrir un service régulier 4 jours / semaine.
Merci de votre compréhension.
—-—————
The Municipality has only one inspector for an indefinite time, Mrs. Fleury having left, it is better to call 450-827-2538 to ensure you days where Mr. Goudreau will be on the spot, the latter providing the service 1 to 2 days / week. The municipality apologizes for this situation beyond its control.
We are currently in the process of selection so we can offer a regular service 4 days / week.
Thank you for your understanding.

Ministère des Transports du Québec

Le ministère des Transports (MTQ) a développé un outil qui permet de déposer et de suivre les plaintes et les incidents reliés au réseau routier. En ce qui nous concerne, les routes concernées par cette nouvelle procédure sont les routes 201, 202 et 209.

Voici la procédure que vous devez utiliser.

1)        La meilleure façon de déposer une plainte ou un incident est de remplir le formulaire électronique, car celui-ci vous permettra d’avoir un numéro de dossier.

L’avantage du formulaire électronique est que vous allez recevoir une preuve écrite de la réception de la plainte \ l’incident et un suivi électronique des actions prises pour régler la situation.  Voici le lien :

https://www.transports.gouv.qc.ca/fr/nous-joindre/Pages/questions-commentaires-plaintes.aspx

2)     Sinon, une autre option consiste à signaler le 511.

Au téléphone, l’option 2 est pour signaler un incident sur le réseau routier et l’option 4 est pour formuler une plainte.

Les heures d’ouverture par téléphone sont de 8h30 @ 16h30 du lundi au vendredi.

Afin d’assurer l’efficacité du ministère des Transports, toutes les demandes (plainte ou incident) doivent être acheminées à partir de ces deux moyens.





Découvrir la MRC du Haut Saint-Laurent


ORGANISMES RÉGIONAUX


CARTOGRAPHIE

Carte routière

Cliquez ici


MÉTÉO