Nouvelles et Événements

CONSULTATION PUBLIQUE – 9 et 10 avril 2021

6 avril 2021

Le plan d’urbanisme et les règlements qui en découlent ont été adoptés en 2009, suite à des consultations publiques, traduisaient la vision des citoyens en matière de développement du territoire et les moyens mis de l’avant pour y parvenir. La Loi sur l’aménagement et l’urbanisme prévoit que ce plan doit être réviser sur une base quinquennale (au 5 ans).

Le plan d’urbanisme est un outil de gestion qui permet d’orienter la prise de décision dans tous les domaines municipaux (habitation, commerce, transport, protection de l’environnement, loisirs, équipements municipaux, etc.) tout en tenant compte des potentiels et des contraintes d’aménagement du milieu naturel et bâti ainsi que des préoccupations et des attentes formulées par les citoyens et les organismes. Le plan d’urbanisme devra être conforme et concordant avec le schéma d’aménagement et de développement de la MRC Haut-Saint-Laurent. À terme, le plan d’urbanisme pourra servir à la confection du plan triennal (3 ans) d’immobilisation et des budgets annuels.

Au cours des prochains mois, votre opinion sera sondée sur une multitude de sujets et au fur et à mesure que vos opinions seront reçues, nous adapterons le contenu pour les prendre au compte.

Toutes les consultations publiques auront lieu au centre des loisirs de Franklin au 2555 Rue du Parc, Saint-Antoine-Abbé, QC J0S 1N0

April 6th, 2021

The urban plan and the regulations resulting from it were adopted in 2009, following public consultations, reflected the citizen’s vision for the development of the territory and the means put forward to achieve it. The Land Use Planning and Development Act provides that this plan must be revised on a five-year basis (every 5 years).

The urban plan is a management tool that helps guide decision-making in all municipal areas (housing, commerce, transport, environmental protection, recreation, municipal facilities, etc.) while taking into account potential and constraints in the development of the natural and built environment as well as the concerns and expectations expressed by citizens and organizations. The urban plan must be compliant and consistent with the land use planning and development plan of the Haut-Saint-Laurent MRC. Ultimately, the urban plan can be used to draw up the three-year plan (3 years) of capital expenditure and annual budgets.

Over the next few months your opinion will be polled on a multitude of topics and as your opinions are received, we will adapt the content to reflect them.

All public consultations will take place at the Franklin Recreation Center at 2555 Rue du Parc, Saint-Antoine-Abbé, QC J0S 1N0

FERMETURE DES BUREAUX

31 mars 2021

Veuillez prendre note que les bureaux de la municipalité seront fermés le vendredi 2 avril et lundi 5 avril 2021 en raison du congé de Pâques.

March 31st, 2021

Please note that the municipal offices will be close on friday, april 2nd and Monday, april 5th for the Easter weekend. 

TRAVAUX EN ÉVALUATION FONCIÈRE

30 mars 2021

Avec la venue du printemps, nous vous informons que des inspecteurs et inspectrices en évaluation foncière seront de plus en plus présents sur le territoire de la municipalité.
En vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, les inspections seront effectuées entre 8h et 21h du lundi au samedi, sauf un jour férié. De plus, chaque inspecteur, dans le cadre de l'exercice de ses fonctions, est muni d'une carte d'identité avec photographie aux couleurs de la FQME. Voici le nom des inspecteurs et inspectrices qui pourraient passé chez vous : 

Benoît Raymond
Vanessa Marcoux
Anne-Marie Riopel
Daniel Lebrun

Merci de votre compréhension.

30 mars 2021

With the coming of spring, we inform you that property assessment inspectors will be more and more present on the territory of the municipality. Under the Municipal Taxation Act, inspections will be carried out between 8 a.m. and 9 p.m. Monday to Saturday, except on statutory holidays. In addition, each inspector, in the performance of his duties, is provided with an identity card with a photograph in the colors of the FQME. Here are the names of the inspectors who may come to your home:

Benoit Raymond
Vanessa Marcoux
Anne-Marie Riopel
Daniel Lebrun

Thank you for your understanding.

INSCRIPTION DEK HOCKEY

24 mars 2021

INSCRIPTION EN LIGNE ICI

CHANGEMENT DES COUVERCLES DES BACS DE RECYCLAGES

23 mars 2021

La firme USD a procédé au changement des couvercles des bacs de recyclage le 2 et 16 mars dernier. Les changements ont pris plus de temps que prévu et plusieurs couvercles n'ont toujours pas été changé. Lors de la collecte du 30 MARS 2021, la firme USD procèdera au changement des couvercles restant. Nous vous rappelons de mettre votre bac disponible cette journée et de le laisser en bordure de chemin pour le reste de la journée même si l’entrepreneur a vidangé votre bac afin de laisser le temps à la firme USD de procéder au changement.

Merci de votre compréhension.

March 23th, 2021

The USD firm changed the lids of the recycling bins on March 2 and 16. The changes took longer than expecter and several lids still hasn't been changed. During the collection on MARCH 30TH, 2021, the USD firm will change the remaining lids. We remind you to make your bin available that day and to leave it by the side of the road for the rest of the day even if the contractor has emptied your bin in order to give the USD firm time to make the change. 

Thank you for your understanding.