Loisirs et culture

Camp de jour estival à Franklin en 2022!

Nous serons en mesure d’offrir un service de camp de jour à Franklin pour l’été 2022. Le lieu du camp de jour sera le Centre récréatif (2 555, rue du Parc). Il y a aura 2 sorties par semaine, au camping du Lac des Pins, les mercredi et jeudi.

L’horaire est du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h 30, soit deux période de service de garde (7 h 30 à 9 h et 16 h à 17 h 30) ainsi qu’une période d’animation (9 h à 16 h).

Si votre enfant ou vos enfants sont déjà inscrits ailleurs dans un autre camp de jour, nous vous demandons de les laisser à cet endroit car nous ne pourrons pas suffire à toute la demande des parents de Franklin. Notre but est de dépanner des parents qui n'ont aucune place de camp de jour pour leurs enfants cet été.

Le coût du camp de jour est de 80 $ par enfant/par semaine.

Pour inscrire votre ou vos enfants, il faut compléter le formulaire (cliquez ici), fournir les 2 preuves de résidence demandées et compléter le paiement d’ici jeudi le 23 juin (reception@municipalitedefranklin.ca, 450 827-2538 ou 1670, route 202, Franklin, J0S 1E0). Le paiement doit avoir été reçu pour ce jeudi 23 juin. Il faudrait également ajouter votre adresse courriel et si votre enfant a une allergie ou non.

Nous allons demander votre compréhension face aux activités et face au personnel. Nous allons tenter de vous offrir un service de qualité, mais tout le personnel en sera à leur première expérience.

Merci de votre collaboration!

Semaine de relâche

Sortie de glissade en tube le mercredi 2 mars avec l’organisme Une Affaire De Famille

Les familles de Franklin sont invitées à la sortie de glissades à Saint-Bernard-de-Lacolle. La Municipalité prendra en charge les coûts reliés au transport et souhaite aussi offrir à ses citoyens la possibilité de bénéficier gratuitement d’un service de garde d’un jour, orchestré par Une Affaire de Famille. Les parents ne pouvant pas participer à la sortie pourront amener leurs enfants (5 à 12 ans) à partir de 8h au Parc-Antoine-Labelle et venir les chercher à 16h. La participation à la sortie est obligatoire pour les enfants inscrits au service de garde.

Les familles pourront payer les coûts de la sortie à l’arrivée sur le site. Les parents laissant leurs enfants au service de garde devront payer le montant exact au coordonnateur, avant que l'enfant embarque dans l'autobus, le matin de la sortie.

Informations importantes pour la sortie :

  • Coûts : 16$ par adulte et 14$ par enfant de 12 ans et moins.
  • Le 2 mars, l’autobus quitte le parc Antoine-Labelle à 9h30 et revient à 16h.
  • Apportez bouteille d’eau, repas pour le diner, votre masque pour le transport et pour accéder aux bâtiments sur place.
  • Pour accéder aux bâtiments sur place, le passeport vaccinal est exigé pour les 12 ans et plus, avec une preuve d'identité.
  • *En cas de pluie, la sortie sera remise au lendemain, le jeudi 3 mars, avec le même déroulement.

Pour réserver une place dans l’autobus ou pour le service de gardes, contactez-nous :

Par courriel uaf.reception@gmail.com  ou par téléphone 450-829-3782. 

 

Le vendredi 4 mars, de 13h à 16h au parc Antoine-Labelle

 L’Incroyable Vendredi Hockey !

Les enfants de 6 ans et + et leurs parents auront la chance d’épater la galerie et nous montrer leurs talents d’hockeyeur et d’hockeyeuse lors du concours d’habiletés. L’après-midi se terminera par un match parents-enfants. S’il n’y a pas de glace, ce sera en formule Hockey bottine!

Horaire des activités du Vendredi Hockey avec 7Sports :

13h30 à 14h30 Concours d’habiletés « Hockey » pour les 6 ans et +

6 compétitions dont: les tirs de précision, le maniement et les tirs de pénalité.

14h30 à 15h30 Partie de Hockey pour les 6 ans et +

*Les parents peuvent participer à toutes les activités.

Beaucoup d’autres activités pour toute la famille !

Jeux gonflables, glissades, patin libre (s’il y a encore de la glace et de la neige), chocolat chaud gratuit ! N’oubliez pas votre bouteille d’eau, vos traineaux et vos patins! Nous priorisons la participation aux activités à l’extérieur du centre communautaire.

 

Noël – Christmas

Horaire – Schedule (17-18 décembre)

Pour consulter l'horaire des activités de Noël, cliquez ici. 

For all details of Christmas activities, click here.  

Information supplémentaire pour les activités du 18 décembre

Apportez vos vêtements chauds, votre plus beau sourire et vos espadrilles pour jouer dans le Centre.N’oubliez pas votre bouteille d’eau et une collation pour accompagner le petit goûter gratuit et servi au Centre.

En cas de pluie, les activités extérieures seront reportées, de même que celle du Fatbike si la neige n’est pas au rendez-vous.  Peut-être que la magie de Noël nous permettra d’utiliser nos patins plus tôt cette année :  restez à l’affût!

Respect des mesures sanitaires actuelles :

Pour toutes les activités intérieures, le passeport vaccinal et le port du masque seront exigés, jusqu’à preuve du contraire. Une vérification du code QR sera faite à l’entrée de l’Église lors des spectacles et à l’intérieur du Centre communautaire au parc Antoine-Labelle. Cela permettra un plus grand nombre de citoyens à participer aux festivités avec leur famille.

Peu importe les mesures en place pour le temps des fêtes, si le gouvernement ajoute des règles plus strictes pour nos activités de loisirs, nous effectuerons la distributions des cadeaux aux enfants. Vous pourrez vous présenter à l’heure prévue préalablement choisi pour votre famille dans le stationnement du parc Antoine-Labelle. 

Additional information for activities on December 18

Bring your warm clothes, your best smile and your running shoes to play in the Center. Don't forget your bottle of water and a snack to accompany the free little snack served at the Center.

In the event of rain, outdoor activities will be postponed, as will Fatbike activities if the snow is not present. Maybe the magic of Christmas will allow us to use our skates earlier this year: stay tuned!

Compliance with current health measures:

For all indoor activities, the vaccination passport and the wearing of a mask will be required, until proven otherwise. A QR code verification will be made at the entrance to the Church during performances and inside the Community Center at Antoine-Labelle Park. This will allow a greater number of citizens to participate in the festivities with their families.

Regardless of what measures are in place for the holiday season, if the government adds more stringent rules for our leisure activities, we will distribute the gifts to the children. You can arrive at the scheduled time previously chosen for your family in the parking lot of Antoine-Labelle Park.

 

Inscription dépouillement du sapin – Registration Christmas gift (Date limite -  1er décembre)